|
|
글라스고 최초 ‘한국의 날’, 성황리에 마무리
|
2026/04/17
|
|
|
그램도 큰 인기를 끌었다. 한글 워크숍에서는 AI 추천 시스템을 활용해 외국인 참가자들이 자신만의 한국어 이름을 짓는 이색 체험이 화제를 모았으며, 전통 부채 꾸미기와 광화문 포토부스에서 한복을 입...
|
|
|
|
|
|
허밍버드, 리치몬드 합창대회 우승
|
2026/03/20
|
|
|
찰스 3세의 방문 당시 공연을 선보이는 등 활발한 활동을 이어왔다.허 단장은 “이번 수상을 계기로 한국어와 한국 음악의 아름다움을 더 많은 현지 관객들에게 알릴 수 있기를 기대한다”고 우승 소감을 ...
|
|
|
|
|
|
언어 공동체와 자녀들
|
2025/09/20
|
|
|
공동체로 살아간다는 증거이다.
우리의 삶과 생각을 투영하는 언어
세계적으로 저명한 언어학자가 한국어를 사용하는 한국민족에 대해서 말하기를 공동체의 특성이 강한 나라라고 했다. 그 이유는 우리 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
옥스퍼드 영어사전 속의 K푸드 ⑫ ‘잡채’
|
2025/07/25
|
|
|
넣고 볶은 후 간장과 참기름으로 간을 맞춘다”고 적은 옥스퍼드 영어사전의 정의는 옳다.
그런데 한국어 사전의 잡채 정의를 찾아보면, 옥스퍼드 영어사전의 것과 약간 다르다는 사실을 발견한다. 한국...
|
|
|
|
|
|
“이주자가 된 북한이탈주민, 타자의 시선을 넘어”
|
2025/07/11
|
|
|
구성원으로 조명하는 데 노력을 기울였다.행사의 첫 순서로 마련된 라운드 테이블에서는 워릭대학교의 한국어과 고유선 조교수가 사회를 맡고 한송이 국제탈북민인권위원회 위원장과 김동수 박사(국가안보전략연...
|
|
|
|
|
|
옥스퍼드 영어사전 속의 K푸드 ⑪ ‘갈비’
|
2025/07/11
|
|
|
가리’다. 갈비에서 살을 발라낸 ‘가리구이’ ⓒ 주영하 옥스퍼드 영어사전 갈비 정의
한국어 갈비는 소·돼지·닭 따위의 가슴통을 이루는 좌우 열두 개의 굽은 뼈와 살을 식용으로 부르는 ...
|
|
|
|
|
|
옥스퍼드 영어사전 속의 K푸드 ⑩ ‘동치미’
|
2025/06/27
|
|
|
옥스퍼드 영어사전에 등재된 배경에는 ‘치맥’의 인기가 큰 몫을 한 것은 분명하다. ‘동치미’라는 한국어는 한국식 한자인 ‘동침(冬沈)’에서 유래했다. ‘동침’은 “겨울에 물에 담그다”라는 뜻이다....
|
|
|
|
|
|
‘작은 땅의 야수들’ 김주혜 작가 북토크
|
2025/06/27
|
|
|
전해졌다. 지난해 말 미국에서 발표된 『City of Night Birds』가 오는 6월 13일 한국어로 출간된다는 소식을 전하며, 직접 책을 소개하고 일부를 낭독하는 시간도 가져 청중들의 새로운...
|
|
|
|
|
|
옥스퍼드 영어사전 속의 K푸드 ⑨ ‘치맥’
|
2025/05/29
|
|
|
1970년대 한국의 재래시장에서 판매한 통닭 ⓒ 주영하
옥스퍼드 사전 치맥 정의
한국어 연구기관 ‘국립국어원’에서 운영하는 ‘우리말샘(https://opendict.korean.g...
|
|
|
|
|
|
옥스퍼드 영어사전 속의 K푸드 ⑧ ‘불고기’
|
2025/05/15
|
|
|
고추장으로 양념한 매운 돼지불고기 ⓒ 주영하
옥스퍼드 사전의 불고기 정의 검토한국어 사전에서 불고기는 “쇠고기 따위의 살코기를 저며 양념하여 재었다가 불에 구운 음식”이라고 정...
|
|
|
|
|
|
옥스퍼드 영어사전 속의 K푸드 ⑦ ‘반찬’
|
2025/05/02
|
|
|
t of a typical Korean meal)”라고만 정의했기 때문이다.
이런 아쉬운 정의는 한국어 사전을 참조해도 마찬가지다. 반찬은 한국식 한자 ‘飯饌’에서 온 단어다. 곧 “밥에 곁들여 ...
|
|
|
|
|
|
옥스퍼드 영어사전 속의 K푸드 ⑥ ‘된장’
|
2025/04/18
|
|
|
회마을 양진당에서 콩을 삶아 으깨어 메주틀에 넣는 모습 ⓒ 주영하
옥스퍼드 영어사전의 된장 정의한국어 사전에서는 된장을 두 가지 종류로 정의한다. 첫 번째는 “메주로 간장을 담근 뒤에 간장의 물...
|
|
|
|
|
|
옥스퍼드 영어사전 속의 K푸드 ⑤ ‘고추장’
|
2025/04/04
|
|
|
여 가운데 구멍을 낸 찹쌀떡에서 나온다 ⓒ 주영하 옥스퍼드 영어사전의 고추장 정의
한국어 사전에서 고추장의 정의는 “쌀·보리 따위로 질게 지은 밥이나 떡가루 또는 되게 쑨 죽에, 메...
|
|
|
|
|
|
옥스퍼드 영어사전 속의 K푸드 ④ ‘소주’
|
2025/03/20
|
|
|
ambridge University Press, 2022년)을 읽기 바란다. 박현희 교수가 번역한 한국어본 《소주의 세계사》(서울대학교출판문화원, 2023년)도 있다.
Hyu...
|
|
|
|
|
|
옥스퍼드 영어사전 속의 K푸드 ③ ‘비빔밥’
|
2025/03/07
|
|
|
만든 음식”(encykorea.aks.ac.kr/Article/E0025157)이라고 정의한다. 한국어 사전의 비빔밥 정의는 “밥에 나물·고기·고명·양념 등을 넣어 참기름과 양념으로 비빈 밥”이라...
|
|
|
|
|
|
옥스퍼드 영어사전 속의 K푸드 ② ‘막걸리’
|
2025/02/20
|
|
|
York Magazine, 28 November 2011.
옥스퍼드 영어사전의 막걸리 정의
한국어사전에서는 막걸리를 “우리나라 고유한 술의 하나. 맑은 술을 떠내지 아니하고 그대로 걸러 짠 ...
|
|
|
|
|
|
옥스퍼드 영어사전 속의 K푸드 ① ‘김치’
|
2025/02/07
|
|
|
옥스퍼드 영어사전은 세계에서 가장 권위 있는 사전 중 하나다. 최근 한류 붐으로 인해서 한국어가 이 사전에 매년 추가로 등재되고 있다. 2024년 12월 기준으로 K푸드 관련 단어가 19개 등재되었...
|
|
|
|
|
|
대한민국을 알려라!
|
2024/11/29
|
|
|
일 태권도의 기합소리, 소고와 북 장단, 또 한편에선 한복을 입고 선생님께 세배하는 아이들, 서툰 한국어로 파란 말, 노란 금붕어를 외치는 아이들, 민화 위에 덧씌운 한지에 열심히 호랑이를 그리는 ...
|
|
|
|
|
|
런던한국학교 졸업 축하합니다
|
2024/07/12
|
|
|
972년 개교한 런던한국학교는 10월에 개교 52주년을 맞는다. 재외국민과 다문화 가정 자녀들에게 한국어와 한국역사, 문화를 가르치는 재영한인사회의 주요 교육기관이다. 2024/25년 1학...
|
|
|
|
프리미엄 광고
