|
<채식주의자> 완벽 번역한 29세 데보라 스미스
|
2016/05/18
|
|
|
“한국 문화와 아무런 관련이 없었고 한국인을 한 명도 만나 적이 없는 것 같다.”한강의 소설 <채식주의자>를 수준높은 영어로 번역해 맨부커 국제부문(비영어 작품)상을 공동으로 받은 데보라...
|
|
|
|
|
|
청소년과 정신건강 53 받아들이는 것
|
2016/05/18
|
|
|
잘 하도록 친구관계나 가족, 학교라는 울타리 안에서 잘 성장할 수 있도록 하자는 것이다. 여기서 한국과 영국의 의료 체계가 극명하게 나뉜다. 필자의 경험으로 보았을 때 한국에서는 자폐나 아스퍼거라...
|
|
|
|
|
|
본지 창간 25주년 기념 특별기고
|
2016/03/19
|
|
|
인근 타 지역까지 합해 3만5천여 명 선으로 알려져 있지만, 더 큰 개념인 재영국 한인동포 수는 한국 외교부 통계 2014년 말 재외동포수가 40,263명<영주권자10,992명, 일반체류자 ...
|
|
|
|
|
|
영국, 유럽국 중 자선기부액 최대
|
2016/03/09
|
|
|
1.44% 였다.2~4위는 뉴질랜드(0.79%) 캐나다(0.77%) 영국(0.54%)이 차지했다.한국(0.5%)은 세계에서 5위, 아시아 1위에 올랐다. 이어 싱가포르(0.39%), 인도 (0.3...
|
|
|
|
|
|
템스강변에서 ‘스노드롭’을 기리며
|
2016/02/05
|
|
|
솟아있고, 바로 그 앞에 한 영국군인 청동상이 템스 강을 향해 섰다. 2014년 12월3일 제막된 한국전쟁 기념비와 동상이다. 쓰러져 숨진 동료 전우를 얼어붙은 한반도 산야의 눈내린 동토에 초라한 ...
|
|
|
|
|
|
청소년과 정신건강 41 인권 존중과 정신병원
|
2015/11/18
|
|
|
‘정신병원’이라고 하면 아직도 한국 사람들 마음속에서는 환자를 ‘감금’하는 곳이라는 생각이 드는 것 같다. ‘치료’ 보다도 환자의 자유를 억제하는 곳이라는 인식이 더 강한 것 같아 유감이지만 이 또...
|
|
|
|
|
|
청소년과 정신건강 37 ‘용재 오닐’을 보면서 느낀 것들
|
2015/09/16
|
|
|
고통스런 삶 이겨내려면 부모에게서 좋은 사랑을 받고 믿음이 있어야필자의 직업 중에는 한국의 여러 정신 건강 센터들과 자문을 하는 역할이 있다. 얼핏 생각해 보면 영국에서 컨설팅하는 것과 비슷하다고 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
이정우의 스포츠랩소디 45 The Ashes
|
2015/08/19
|
|
|
영국에서 벌어지는 다양한 종류의 스포츠는 고향을 떠나 타지에 사는 우리 한인들에게 많은 즐거움을 주기도 한다. 하지만 스포츠를 사랑하는 우리도 쉽게 마음을 열기 힘든 종목이 있으니 그것은 아마도 잉...
|
|
|
|
|
|
청소년과 정신건강 32 일하는 엄마를 둔 아동의 애착문제
|
2015/06/24
|
|
|
가족간 연대감 낮고 할머니 손에 크는 문화적 특수성 크게 작용 한국에 가서 애착 강의를 하면 항상 듣는 질문이 있다. 치료사들이나 의사를 대상으로 한 세미나인데도 엄마들은 어느덧 환자 생각뿐만이 아...
|
|
|
|
|
|
청소년과 정신건강 29 성교육을 어떻게 시켜야 하나요?
|
2015/05/13
|
|
|
우에 가정에서 성적으로 부적절한 환경에 노출됐을 가능성이 있다고 생각하고 구청에 신고하기도 한다. 한국 사람들의 눈에는 유럽이 성에 대해 아주 개방되어 있는 것처럼 보일 수도 있겠지만 19세기까지만...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
킹스턴, 한국을 환영하다
|
2015/04/15
|
|
|
킹스턴시, 한국 축제 개최 … 7월 30일-8월 8일 올 여름 킹스턴에서 한국 문화를 즐길 수 있는 무대가 마련된다. 킹스턴 시는 ‘킹스턴, 한국을 환영하다’라는 주제로 한국 알리미 행사를 기획하고...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
잘있거라 아우들아 정든 교실아
|
2015/02/11
|
|
|
런던한국학교 졸업식 … 초등 14명 중등 9명 졸업생 배출런던한국학교에서 졸업식 노래가 울려 퍼졌다.지난 7일 (토) 런던한국학교는 졸업식을 개최하고 초등 14명(30회), 중등 9명(25회) 졸업...
|
|
|
|
|
|
유럽한인 차세대 웅변대회 시상
|
2015/02/11
|
|
|
박종범)가 지난 7일 불가리아 수도 소피아의 힐튼소피아 호텔에서 개최한 ‘제4회 유럽 한인 차세대 한국어 웅변대회’에서 중고등부의 이 양은 ‘하비와 백호’라는 제목의 웅변으로 대상인 외교부 장관상을...
|
|
|
|
|
|
부동산 투자 몰려드는 버밍엄
|
2015/01/28
|
|
|
수익률 가능성 높아 … 지난해 방문객 32% 증가 영국 제 2위 도시 버밍엄(=버밍햄, Birmingham)이 런던을 제치고 아시아 혹은 미국 부동산 투자펀드의 올해 최대 투자지로 등극할 전망.런던...
|
|
|
|
|
|
청소년과 정신건강 22 가족 치료가 필요한가?
|
2015/01/28
|
|
|
청소년에게 필요한 치료를 제공하기 위해서는 일반적인 개인치료나 약물치료만으로는 안된다는 설명이다.한국에서 필자가 공부를 할 때는 90년대 초반이었는데 그때 정신과병원에서 가족치료사라는 것은 거의 ...
|
|
|
|
|
|
살인적인 물가, 그래도 런던을 사랑할 수밖에 없는 이유
[1]
|
2014/12/10
|
|
|
크게 다르지 않다는 말이다. 예를 들면 영국의 소비자 제품 물가는 유럽에서도 가장 싼 축에 든다. 한국과 비교해도 육류, 채소, 과일, 유제품 같은 기본 식품비는 의류나 구두 같은 물건들과 함께 상...
|
|
|
|
|
|
재영금융인협회 창립 행사 성공리 마쳐
|
2014/12/03
|
|
|
금융업 종사자 등 250여 명 참석… 유학생 멘토링 정보 공유한국영국금융인협회KUFA:Korean UK Finance Associations 창립과 한인 유학생 대상 금융업 멘토링 행사가 11월 2...
|
|
|
|
프리미엄 광고
