|
청소년과 정신건강 69 관계애착이론
|
2017/01/18
|
|
|
Dynamic Maturation Theory란 말을 어떻게 번역해야 하나 한참을 망설였다. 기존의 애착이론은 양육 환경에 많은 촛점을 두고 있다. 즉 아기의 애착 신호에 엄마가 어떻게 반응하는가에...
|
|
|
|
|
|
독자투고 브렉시트, 이제 영국은 어디로?
|
2016/07/20
|
|
|
기대하는 마음가짐으로 지내야 하지 않을까 생각된다.
권오덕전 성균관대학교 번역대학원 겸임교수 고려대 법대 졸업ⓒ 코리안위클리(http://www.koweekly.co.uk)...
|
|
|
|
|
|
<채식주의자> 완벽 번역한 29세 데보라 스미스
|
2016/05/18
|
|
|
국인을 한 명도 만나 적이 없는 것 같다.”한강의 소설 <채식주의자>를 수준높은 영어로 번역해 맨부커 국제부문(비영어 작품)상을 공동으로 받은 데보라 스미스는 말했다.2009년 캠브릿지 ...
|
|
|
|
|
|
‘불확실성과 경제혼란 부담’ 너무 커
|
2016/04/27
|
|
|
지이다.정부는 잔류 호소와 설득을 담은 공식책자를 전국 각 가정에 최근 배포했다. 이 내용을 발췌 번역해 싣는다.① 더 강한 경제를 위해영국 수출 44%가 대 EU이다. 회원국간 관세나 무역규제없어...
|
|
|
|
|
|
템스강변에서 ‘스노드롭’을 기리며
|
2016/02/05
|
|
|
으리라.
한국전 참전 기념첨탑 왼쪽으로 고개돌리면 몇 개의 동상 너머 중세영국에서 본격적인 성서번역을 주도하고 순교한 신학자이자 종교개혁자 윌리엄 틴들(William Tyndale;1494~15...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
영국 무접촉 카드 사용 급증세
|
2015/02/18
|
|
|
가능하다. Contactless 카드
한국어로 ‘무접촉’ ‘연결 필요 없는’ 카드로 번역할 수 있다. 기존 카드는 비밀번호PIN 입력이나 별도 서명을 해야 했으나 새 카드는 소액결제시...
|
|
|
|
|
|
|
|
영국 결혼비자 교제한 증명 어떻게?
|
2015/01/07
|
|
|
A: 분량이 많은 경우 시기별로 중요한 상징적인 것만 준비해서 제출하고, 한글로 된 것은 영어로 번역해서 제출해야 한다. □ 교제증명 목적무엇보다도 먼저 이민국은 왜 교제증명 자료를 제출하라고 하...
|
|
|
|
|
|
살인적인 물가, 그래도 런던을 사랑할 수밖에 없는 이유
[1]
|
2014/12/10
|
|
|
견(안나푸르나)'. 케이트 폭스의 ‘영국인 발견(Watching the English·학고재)’을 번역 출간했다. 영국 국가 공인 관광가이드시험에 합격, 관광가이드로도 활동하고 있다....
|
|
|
|
|
영국 학업 8년 규정 해석과 박사과정
|
2014/11/19
|
|
|
the UK as a Tier 4 (General) Migrant, or as a Student.번역: 이미 박사학위과정을 영국에서 이수한 경우라면, 지원하고자 하는 비자(leave)는 8년 이상...
|
|
|
|
|
탈북 동포들 뉴몰든 정착 왜 많을까?
|
2014/11/05
|
|
|
사는 멋진 본보기excellent model임을 증명하고 있다.<10월 7일 텔레그래프 기사 번역 발췌>ⓒ 코리안위클리(http://www.koweekly.co.uk), 무단전재 및 재배...
|
|
|
|
|
|
영국인들이 앞다퉈 ‘신장 기증’에 나서는 이유
|
2014/10/29
|
|
|
견(안나푸르나)'. 케이트 폭스의 ‘영국인 발견(Watching the English·학고재)’을 번역 출간했다. 영국 국가 공인 관광가이드시험에 합격, 관광가이드로도 활동하고 있다....
|
|
|
|
|
|
선진국 타이틀의 대가로 비싼 짐을 질 준비가 돼 있나
|
2014/10/01
|
|
|
견(안나푸르나)'. 케이트 폭스의 ‘영국인 발견(Watching the English·학고재)’을 번역 출간했다. 영국 국가 공인 관광가이드시험에 합격, 관광가이드로도 활동하고 있다.
...
|
|
|
|
|
|
청소년과 정신건강 14 자존감 높은 아이로 키우는 방법
|
2014/09/24
|
|
|
자존감이 없다’라는 말은 잘 쓰지 않는다. 영어로는 자존심이 pride나 self respect로 번역되고 자존감은 아마도 self esteem정도일 것이다. 자존심이 낮은 것이나 혹은 높은 것이 ...
|
|
|
|
|
|
한인 담당 경찰 본지 방문
|
2014/09/10
|
|
|
력, 도난, 소매치기, 성범죄 등 사건 발생시 적극 신고해 달라”고 요청했다.“경찰 자료의 한국어 번역을 더욱 확대하고 번역 품질도 개선해 효율적으로 경찰 업무를 홍보하겠다”고 덧붙였다. 뉴몰든 경...
|
|
|
|
|
|
왜 영국인은 아직도 셜록 홈스에 열광하는가
|
2014/09/10
|
|
|
견(안나푸르나)'. 케이트 폭스의 ‘영국인 발견(Watching the English·학고재)’을 번역 출간했다. 영국 국가 공인 관광가이드시험에 합격, 관광가이드로도 활동하고 있다....
|
|
|
|
|
전쟁 기억하는 영국, 퇴역군인들의 천국
|
2014/07/02
|
|
|
견(안나푸르나)'. 케이트 폭스의 ‘영국인 발견(Watching the English·학고재)’을 번역 출간했다. 영국 국가 공인 관광가이드시험에 합격, 관광가이드로도 활동하고 있다....
|
|
|
|
|
|
“내가 당한 일 다시는 남들이 겪지 않게”
|
2014/05/14
|
|
|
견(안나푸르나)'. 케이트 폭스의 ‘영국인 발견(Watching the English·학고재)’을 번역 출간했다. 영국 국가 공인 관광가이드시험에 합격, 관광가이드로도 활동하고 있다....
|
|
|
|
|
영주권자와 결혼 할 경우 해외서 배우자비자
|
2014/04/16
|
|
|
본인이 그 서류를 받아서 직접 구청에 가서 혼인신고를 하고 혼인관계증명서를 발급받아 그것을 영어로 번역공증을 받는다.□ 소득/재정증명에 대해서배우자비자를 신청하려면 오직 영국에 있는 영주권자의 소득...
|
|
|
|
프리미엄 광고
