|
|
No means No
|
2022/09/23
|
|
|
. 한국에서는 이 책이 2000년도에 ‘No! 라고 말할 줄 아는 그리스도인’라는 제목에 시리즈로 번역되었다. 지금도 같은 제목으로 번역서는 한국에서 접할 수 있다.바운더리(Boundaries)는 ...
|
|
|
|
|
|
영국 옥스퍼드대 한국 전통놀이 행사 개최
|
2022/09/09
|
|
|
를 즐길 수 있었다.
이 밖에도 윷놀이의 기원으로 제시되는 윷판 암각화의 연구자료도 영어로 요약 번역되어 제공되는 등 참가자들이 한국문화를 체험하고 그 유래를 이해하도록 행사의 목적이 기획되었다....
|
|
|
|
|
|
아빠 아버지
|
2022/06/03
|
|
|
에서 3번 기록(막14:36 / 롬8:15 / 갈4:6)하고 있다. 개역 성경에 ‘아바 아버지’로 번역되어 기록되어 온 것을 개역 개정 한글 성경에서는 아람어인 ‘아바’를 아빠로 번역하여 ‘아빠 아...
|
|
|
|
|
|
그 무엇도 훼손하지 않는 공연 제작이 가능한가?
|
2022/03/13
|
|
|
지금은 아니지만 팬데믹 전엔 사무실에서 야근하다 밤 10시가 되면 러시아워(?)를 피하기 위해 애써 한 시간을 더 일하곤 했는데요, 인근 공연장에서 수 만명의 관객들이 런던 시내 중심부의 지하철역으...
|
|
|
|
|
|
남은 자로 살아가기 (에스라 9장 1~15절)
|
2022/02/13
|
|
|
리나무가 잘릴 때에 그루터기는 남듯이, 거룩한 씨는 남아서, 그 땅에서 그루터기가 될 것이다.”(새번역)에스라가 진정으로 두려워하는 것은 ‘이스라엘은 남은 자가 없어서 하나님께 버림을 당했는데, 하...
|
|
|
|
|
영국취업비자와 경력증명
|
2022/01/14
|
|
|
명을 하고, 그 아래는 직책, 연락처를 기록해서 영문으로 발행하면 좋겠다. 만일 영어가 아닌 경우 번역공증해서 제출하면 된다.
서 예 찬
영국이민센터 과장
ukemin01@hotmail.c...
|
|
|
|
|
요즈음 가슴에 꽃을 다는 이유는?
|
2021/11/05
|
|
|
리를 지나는 사람들 가슴에 달린 조그맣고 빨간 꽃을 쉽게 볼 수 있다.
‘전몰장병 기념일’이라고 번역되는 Remembrance day (리멤브런스 데이)가 다가오기 때문이다.
이날은 우리나라의 ...
|
|
|
|
|
|
공연 관련 유학생 영국내 취업 기회 높아져
|
2021/11/05
|
|
|
있는 줄리 테이모어(Julie Taymor)연출의 뮤지컬 라이온 킹이(Lion King)나 필자가 번역하고 로컬 프로듀서로 참여했던 조승우 주연의 뮤지컬 조로(Zorro) 같은 공연에서도 배우들은 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
나누는 행복과 존재의 가치
|
2021/08/05
|
|
|
. 존재의 가치 하나님께서 인간 모세에게 나타나셔서 스스로 당신을 소개하실 때 한국어로는 정확하게 번역이 어렵지만 “나는 나다(I am who I am)”라고 하신 것은 당신의 존재하심을 나타내시는...
|
|
|
|
|
|
샤케드(Shaqed) 꽃
|
2021/04/22
|
|
|
다. 성경에 나오는 샤케드(Shaqed) 꽃이 생각난다. 샤케드 꽃은 겨울에 피는 꽃이다. 우리말 번역에 살구나무라고 번역되어 있지만 아몬드 과에 속하는 나무라고 한다. 샤케드는 겨울이 채 지나가기...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
최신 뮤지컬 안방에서 무료로 보는 법
|
2020/08/13
|
|
|
스타인에게 5번째 토니상을 안겼고, (참고로 하비 파이어스타인은 저희 회사 ILOVESTAGE에서 번역/라이선스, 서울 대학로에서 초연을 했던 연극 <까사 발렌티나>의 작가이기도 합니다....
|
|
|
|
|
|
러니미드 평원과 마그나카르타
|
2020/07/17
|
|
|
트(라인업)도 있다.
1215년 영국왕 존이 귀족들의 강압에 따라 승인한 ‘대헌장(大憲章)’으로 번역된다. 존의 실정(失政)에 견디지 못한 귀족들이 런던 시민의 지지를 얻어 왕과 대결, 템스 강변...
|
|
|
|
|
|
영국 세무상 영구 거주자 (domicile) 테스트
|
2019/11/06
|
|
|
알아보려 하셨다면 여러분은 “domicile”이라는 용어를 많이 접하셨을 겁니다. 이 용어를 굳이 번역을 하자면 ‘영구 거주지’ 혹은 ‘종속지’의 개념에 가장 가깝다고 볼 수 있겠지요. 개인의Dom...
|
|
|
|
|
|
살구나무 가지가 보입니다
|
2019/09/27
|
|
|
나무가 아니라 이스라엘 전 지역에서 자라는 아몬드 나무라고 한다. 그런데 우리 성경에 살구나무라고 번역한 이유는 중국이나 우리나라에 자생하는 나무 중에 가장 비슷한 나무가 살구나무이기 때문이다. 아...
|
|
|
|
|
|
하나님이 사람이 되신 분
|
2019/08/30
|
|
|
드의 마을이라고 불리는 루스라는 곳에서 하룻밤을 머물게 됩니다. 아몬드는 우리나라 말로 살구꽃으로 번역이 되었는데 세월을 가장 민감하게 반응하여 봄의 전령사라는 별명이 붙은 나무입니다. 그래서 하나...
|
|
|
|
|
|
한국면허증 영국서 그대로 쓴다
|
2019/07/17
|
|
|
뒷면 영문 표기·35개국 통용… 이르면 9월 도입, 별도 번역·공증 없이 사용이르면 오는 9월부터 뒷면에 개인 면허정보가 영문으로 담긴 운전면허증이 발급된다.이에 따라 영국, 캐나다, 호주 등 최소...
|
|
|
|
|
한국서 영국인과 교제 배우자비자
|
2018/10/31
|
|
|
제출하고, 서명받으면 그것을 구청(예, 종로구청)에 가서 혼인신고하고 결혼증명서를 발급받아 영어로 번역공증하면 결혼증명 서류는 완료된다. 그런 경우 동거증명은 필요 없다. ㅁ 영국서 결혼 영국에서 ...
|
|
|
|
|
|
청소년과 정신건강 94 어머니의 정신 건강
|
2018/02/07
|
|
|
분야가 있는데 바로 주산기 정신과(Perinatal Psychiatry)라고 불리는 영역이다. 이 번역이 맞는지는 모르겠는데 왜냐하면 한국에서는 어쩌면 아직도 생소한 분야일 수도 있고 영국에서도 정...
|
|
|
|
프리미엄 광고
