|
|
|
|
경찰 요청 전화번호 999와 101
|
2014/06/11
|
|
|
영국 경찰, 한국어 통역서비스 적극 활용 당부 재영한인사회 지원프로젝트의 일환으로 ‘안전한 이웃 만들기’ 공개 강좌가 5일(목)에 뉴몰든 도서관에서 있었다. 지역 치안 및 한영 경찰서비스의 이해라는...
|
|
|
|
|
|
경찰, 한인과의 만남 시간 가져
|
2011/11/30
|
|
|
on the High St. (Waitrose 슈퍼마켓 건너편, 튜더윌리엄즈 백화점 옆) *한인 통역 서비스 제공 / 신고자, 상담자 비밀유지 보장ⓒ 코리안위클리(http://www.koweekl...
|
|
|
|
|
|
영국 지자체 통역민원 급증
|
2010/05/26
|
|
|
100만명영국 사회의 다문화 모습이 두드러지고 있다. 영국내 소수 인종이 늘면서 각 지역 카운슬 통역 서비스 요청이 급증하고 있다고 영국 일간 텔레그래프가 14일 보도했다. 밀튼 킨즈 카운슬은 통...
|
|
|
|
|
영국 여권신청과 인터뷰
|
2009/09/09
|
|
|
본인 확인을 한다. 이때 본인 혼자만 들어가기 때문에 영어가 안되는 사람은 미리 인터뷰 신청시에 통역관을 요구할 수도 있다. 통역관이 배정되는 경우는 상당히 일정을 기다려야 할 수 있으니, 빨리 ...
|
|
|
|
|
|
한국의 종합병원 재외동포 ‘모시기’
|
2009/04/29
|
|
|
포가 질병이나 사고를 당할 경우 안심하고 의료지원을 받을 수 있다”며 동포진료를 위한 전담 직원과 통역 서비스도 함께 제공할 계획이다.재단과 협약을 맺은 병원을 이용할 동포환자들은 ‘동포’임을 확인...
|
|
|
|
|
|
5월부터 ‘인터내셔널 택시’뜬다
|
2009/04/22
|
|
|
지 300대로 늘리고 그 이후에는 수요에 맞춰 확대 여부를 검토하기로 했다.이 택시는 영어와 일어 통역 서비스를 제공하고 9월부터 중국어 서비스도 도입할 예정이며, 운전기사들은 어느 정도 외국어 회...
|
|
|
|
|
정신 건강에 관심을 가집시다
|
2007/04/26
|
|
|
참석했다.
Jale Punter 정신과 의사는 정신과 상담에 부담을 갖지 말고 비밀이 보장되는 통역서비스를 적극 이용해달라고 강조했다.
행사를 공동주관한 우이혁 소아정신과 전문의(077 935...
|
|
|
|
|
영국 고객에 인도 상담서비스 ‘글로벌 콜센터시대’
|
2007/03/22
|
|
|
했다. 그러나 상대방은 반드시 본인이라야 하며 남편은 안 된다는 것이다. 그러면 질문 내용만이라도 통역하게 해 달라고 하니 그럴 수가 없다고 남편의 개입을 일절 거부했고 가까운 해당 은행 지점으로 ...
|
|
|
|
|
BBB가 ‘언어 장벽’ 허문다
|
2006/09/28
|
|
|
해외 여행 1000만 명 시대… 나라 밖 무료 통역 10월부터 24시간 서비스
한국BBB(Before Babel Brigade)운동이 10월 1일부터 새로운 서비스를 한다. 해외에 갔을 때 국...
|
|
|
|
|
영국 최고 인기상점 ‘John Lewis’
|
2006/01/26
|
|
|
최대유통업체 Tesco 급성장·독점화에 우려도
영국 최대 유통업체이자 영향력이 가장 큰 Tesco(테스코) 수퍼마켓이 소비자의 마음을 사로잡는데는 실패하고 있는 것으로 나...
|
|
|
|
|
한인직업설명회 참석자 적어 ‘썰렁’
|
2005/11/24
|
|
|
께 한 이날 행사는 주최측과 초청인사가 일반 참석자보다 더 많은 ‘이상현상’을 보였다.
한국인 통역자의 한국어→영어 전달이 잘 되지 않아 영국인 참석자들은 인사말 내내 지루한 표정으로 지켜보아야...
|
|
|
|
|
재미있는 영국의료 이야기 - 6
|
2005/06/23
|
|
|
보험에 가입시에는 여러 가지 조건을 자세히 읽어 보고 가입해야 한다. 즉 NHS는 원칙적으로 무료 통역서비스가 제공되는데 사립 보험이 그러한 항목을 커버하는지, 어느 정도의 질환을 얼마나 커버하는지...
|
|
|
|
|
이민자들, “영어 못하면 죽어야 하나”
|
2005/04/28
|
|
|
통역 부실로 치료 피해…뉴욕 이민자들 병원4곳 제소
미국 뉴욕의 플러싱에서 건축일을 하던 문철선씨는 지난해 여름 축구시합 도중 뇌출혈 증세를 일으켜 병원으로 실려갔으나 제대로 치료를 받지 못한...
|
|
|
|
|
재미있는 영국의료 이야기 - 1
|
2005/04/14
|
|
|
로 전달이 되지 않는다면 그것을 시정해야 될 의무가 있기 때문이다.
예를 들어 영어가 문제라면 통역사를 제공해야 되는 의무가 NHS에 있고 또 이용자들이 과연 자신들이 Surgery에서 어떠한 ...
|
|
|
|
|
세계최대 가전쇼 ‘코리아 잔치’
|
2005/01/13
|
|
|
. 대우일렉트로닉스 관계자는 “개막 전부터 지난해보다 배 이상 많은 바이어들의 상담 요청이 들어와 통역하는 직원이 몸살날 지경”이라고 말했다.
전세계 유수의 최고경영자(CEO)들도 한국 제품에 ...
|
|
|
|
|
국빈방문 노대통령 관련기사
|
2004/12/03
|
|
|
여왕이, 2호 마차에는 대통령 부인 권양숙 여사와 필립공이 동승했습니다. 물론 1, 2호 마차에는 통역관 1명씩이 배석했습니다. 그리고 나머지 5대의 마차에는 한국의 공식 수행원 등이 나눠 탔습니다...
|
|
|
|
|
영국 곳곳 영화 <해리포터>의 흔적
|
2003/07/24
|
|
|
영화 해리포터의 촬영 무대는 영국이다. 하지만 스크린을 들여다보던 사람들은 영화 속 장면들이 여행길에 마주친 바로 그 장소라고 믿으려 하지 않는다. 평범한 기차역과 대학 캠퍼스는 기발한 연출 덕에 ...
|
|
|
|
프리미엄 광고
