|
<채식주의자> 완벽 번역한 29세 데보라 스미스
|
2016/05/18
|
|
|
국인을 한 명도 만나 적이 없는 것 같다.”한강의 소설 <채식주의자>를 수준높은 영어로 번역해 맨부커 국제부문(비영어 작품)상을 공동으로 받은 데보라 스미스는 말했다.2009년 캠브릿지 ...
|
|
|
|
|
|
청소년과 정신건강 53 받아들이는 것
|
2016/05/18
|
|
|
아니면 그 사람들과 같이 사는 사회를 만들 것인지는 심각하게 고려해 봐야할 필요가 있다. 물론 이번에 영국의 드라마에서 너무나 확실한 것은 이 나라에서도 부모들이 다른 사람의 눈치를 의식 한다는 ...
|
|
|
|
|
T2G비자연장 경력직 새 임금제도 적용여부
|
2016/05/18
|
|
|
특히 연봉 3만파운드 이상 연봉이 적용되는 시점인 2017년 4월 이전에 5년이 되는 시점까지 한꺼번에 취업비자를 길게 받아 놓은 것도 이렇게 높은 연봉을 피할 수 있는 방법이 될 수 있다. 영주권...
|
|
|
|
|
|
꽃가루 알레르기 올해 더 극성
|
2016/05/11
|
|
|
금이라도 불면 극성을 보인다. 헤이 피버 환자에게 악영향이 가장 큰 요인은 잔디 풀 꽃가루이며 두 번째가 자작나무로 4명 중 1명에게 피해를 준다. 올해 대기중 꽃가루 농도는 예년보다 수 배나 높을...
|
|
|
|
|
이정우의 스포츠랩소디 53 셔츠 스폰서쉽 (3)
|
2016/04/27
|
|
|
서는 각각 미국과 독일의 맥주회사인 쿠어스와 홀스텐이었고 1994/95시즌 EPL 챔피언이었던 블랙번의 셔츠 스폰서도 돗수 높은 맥주로 유명한 스코틀랜드의 맥큐언스였다. 아울러 1993년부터 200...
|
|
|
|
|
|
‘불확실성과 경제혼란 부담’ 너무 커
|
2016/04/27
|
|
|
지이다.정부는 잔류 호소와 설득을 담은 공식책자를 전국 각 가정에 최근 배포했다. 이 내용을 발췌 번역해 싣는다.① 더 강한 경제를 위해영국 수출 44%가 대 EU이다. 회원국간 관세나 무역규제없어...
|
|
|
|
|
|
청소년과 정신건강 51 BBC 드라마를 보고
|
2016/04/20
|
|
|
으로 보고 흥미가 일었다. 자폐증을 소재로 한 영화나 드라마는 과거에도 제법 있었는데도 불구하고 이번에는 어떤 점에서 필자에게 특별히 관심을 갖게 했는지는 잘 모르겠지만 어쩌면 그것은 필자의 나이도...
|
|
|
|
|
|
‘평생 한번의 기회’ 마스터즈를 가다
|
2016/04/13
|
|
|
골퍼의 꿈이라는 마스터즈 대회 참관 생애 첫 기회를 가졌다.미국 사는 친구와 이번 대회 참가한 한국계 뉴질랜드 국적 대니 리 선수 도움으로 입장권을 확보했다.Danny(25세·91년 7월생)는 프로...
|
|
|
|
|
|
Oxford, 집 구입 가장 부담
|
2016/04/06
|
|
|
나빠진 것이다.윈체스터, 런던, 캠브리지와 바스가 소득 대비 집값이 가장 부담되는 4개 도시였다.이번 조사에서 집 구입 부담이 가장 큰 도시 20곳 중 17곳이 잉글랜드 남부에 위치했다. 남부에 속...
|
|
|
|
|
|
결혼·자녀보다 집 장만이 최우선
|
2016/04/06
|
|
|
다는 소속감을 줄 것이다”고 그리고 10명 중 7명은 ‘성공한 인생’을 증명하는 것으로 인정했다.이번 연구를 주도한 리디아 마샬은 “젊은 성인 응답자 대다수는 언제가 될지 모르나 자기 집을 가질 수...
|
|
|
|
|
|
|
|
재외국민 주민등록증 발급과 재외동포 거소증
|
2016/04/06
|
|
|
분명한 것은 반드시 영국여권으로 한국에 입국해야 하고, 만일 영국국적을 취득한 후에 한국여권을 한번이라도 사용한 사람은 별도로 분류된다. 즉, 부정여권 사용에 대한 벌금을 내던지, 아니면 부정여권...
|
|
|
|
|
|
이정우의 스포츠랩소디 52 셔츠 스폰서쉽 (2)
|
2016/03/23
|
|
|
nbsp;1929년부터 시작된 라리가의 원년멤버로 레알 마드리드, 바르셀로나와 함께 지금까지 단 한번도 2부 리그로 강등당하지 않은 빌바오는 바르셀로나와 마찬가지로 단순한 프로축구팀이 아니며 이를 ...
|
|
|
|
|
|
본지 창간 25주년 기념 특별기고
|
2016/03/19
|
|
|
뒤였다고 고백한다. ‘하염없이 홀로 생각에 잠겨 내 자리에 누우면/ 고독의 축복인 속눈으로 홀연 번뜩이는 수선화’라고 말이다. 여기서 ‘속눈’이란 고독 속으로 깊이 침잠하면서 열리는 마음의 눈일 ...
|
|
|
|
|
|
‘학생’ 오버스테이 매년 100,000
|
2016/03/16
|
|
|
177,000건으로 유럽통계기구Eurostat가 발표했다. 영국은 전통적으로 미국에 이어 세계 두번째로 외국 유학생을 많이 받고 있다.ⓒ 코리안위클리(http://www.koweekly.co.uk...
|
|
|
|
|
|
|
|
한인사회 화합에 ‘각별’ 관심
|
2016/03/09
|
|
|
한 후 약 30년 만에 주영대사로 부임하게 되어 감회가 새로우며, 영광스럽게 생각합니다. 저의 첫 번째 해외근무지이자 공관장 부임지인 영국에서 앞으로 한-영 관계의 발전과 우리 동포들의 권익 증진을...
|
|
|
|
|
영국대학 휴학과 비자 및 타학교 변경 문제
|
2016/03/09
|
|
|
은 3년, 그 사이에 2년간 휴학하고 군대 다녀오면 총 5년이 되는 것이다. 따라서 이런 경우는 한번이라도 진급을 못하면 학위과정을 못 마칠 수가 있다는 것을 염두해 두어야 한다.휴학을 하는 경우 ...
|
|
|
|
|
|
5p의 기적, 비닐봉투 사용 78% 줄어
|
2016/03/02
|
|
|
아 등 유럽 여러 나라서는 수 십년 째 이 모습을 볼 수 있다.1회용 성격인 얇은 봉투보다는 여러 번을 사용할 수 있는 ‘튼튼하고 다목적’인 비닐봉투를 구입해 사용하는 것이 더 경제적일 수 있다.대...
|
|
|
|
|
|
주영대사에 황준국 교섭본부장
|
2016/03/02
|
|
|
청와대에서 열린 신임 대사 신임장 수여식에서 박근혜 대통령으로부터 신임장을 받았다. 황 대사의 이번 부임은 유엔 안전보장이사회 상임이사국이자 북한의 대유럽 외교의 거점인 영국의 대사직을 장기간 비...
|
|
|
|
프리미엄 광고
