더 타임스는 지난달 21일 세계소식(30면)에서 일본에서 발생한 지진을 크게 다루면서 사용한 지도에 동해를 일본해로 표기했다. 일본은 국제사회에 ‘일본해’ 호칭의 역사적 정당성과 지리적 타당성을 홍보하면서 ‘일본해’의 단독 표기 유지를 위한 활동을 계속하고 있다. 이에 대응해 한국 역시 동해표기의 정당성을 알리기 위한 활동을 계속 벌이고 있다.
<특별취재반>
[일본해] 영국의 일간지 더 타임스가 한국과 일본 사이에 있는 바다 표기를 ‘동해’(East Sea)가 아닌 ‘일본해’(Sea of Japan)로 표기했다.
[일본해/동해] BBC공식 웹사이트www.bbc.co.uk는 일본해/동해로 함께 표기했다. 지난달 21일 한ㆍ일간에 벌어지고 있는 독도 영유권 분쟁 관련기사를 보도하면서 두가지 이름을 함께 사용했다.