영국대표 한인신문

뉴스

포토

커뮤니티

구인

전화번호

지난신문보기

랭킹 베스트

풍경/여행

화제/토픽

유머/엽기

연예/스타

섹시/미녀

만화/캐릭터

음식/먹거리

영화/비디오

음악/MV

지구촌 한인

책/잡지

재미넷 ≫ 음악/MV

재미넷 랭킹 베스트

조회수 베스트

	이명박 "기왕 이렇게 된 거.." 논란,.. 2
	바람으로 움직이는 ???? 3
	재미있는 사진 모음 5
	크로아티아의 환상적인 폭포 4
	환상적인 그리스 해안 Greek Coas.. 3


Sting-스팅 Fields of Gold - 사랑 이야기/ 따뜻한 감동..^ ^;
2009-10-31, 21:39:18 HKjazzman	추천수 : 537 \| 조회수 : 7177

Sting-스팅 Field of Gold - 황금 빛의 들판 이 곡은 마치 시를 옲듯이 나즈막한 목소리로 고독을 노래하는 가수 스팅의 "Fields of Gold"  입니다.  
<OBJECT style="WIDTH: 373px; HEIGHT: 318px" width=373 height=318><PARAM NAME="movie" VALUE="http://www.youtube.com/v/PeKE2Z-9HVM&hl=ko&fs=1&"><PARAM NAME="allowFullScreen" VALUE="true"><PARAM NAME="allowscriptaccess" VALUE="always">
<embed src="http://www.youtube.com/v/PeKE2Z-9HVM&hl=ko&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></OBJECT> 1970년대부터 80년대에 굉장한 인기를 얻었던 그룹 <폴리스> 의 리더였던 스팅은 솔로로 데뷔, 1985년 첫 앨범 [Dreams of the Blue Turtles] 를 발표 했습니다.  뒤이어 발표한 3장의 음반들은 모두 그의 독특한 음악적 재능과 실험 정신을 보여주는 것들로써 비평가들의 호평과 대중의 인기를 동시에 얻게 됩니다.   특히 영화 <레옹> 의 주제가로 부른 'Shape fo my heart'는 국내에서도 폭발적인 인기를 얻었죠.  이 곡은 젊었던 지난 날의 사랑을 추억하는 듯 소박하고 시적인 노랫말과 함께 아름다운 음악과 자연스럽고 원숙한 스팅의 목소리가 어우러져 마치 한편의 시를 음미하는 듯한 느낌을 줍니다.  가사 Fields of Gold 평범한, 그러나 아름다운, 그리고 변절치 않은 사랑이야기 You'll remember me When the west wind moves Upon the fields of barley You'll forget the sun in his jealous sky As we walk in fields of gold ---------------- * fields of barley: 보리 들판 * You'll forget the sun in his jealous sky: 사랑하는 두 연인이 보리 밭 속으로 걸어 들어 갈 때 하늘의 태양마저도 시기하는 얼굴로 바라보는 듯 합니다. 하지만 그들은 젊고 사랑에 빠져 있어서 주위의 무엇도 신경쓰지 못합니다. 마치 둘만이 이 세상에 존재하는 듯 모든 것을 잊어버린다는 뜻이겠죠. ----------------- So she took her love For to gaze awhile Upon the fields of barley In his arms she fell As her hair came down Among the fields of gold Will you stay with me Will you be my love Among the fields of barley We'll forget the sun in his jealous sky As we lie in the fields of gold ------------------- *  fields of gold: 황금 들판- 여기서는 보리가 익어 황금빛으로 물결치는 모습을 연상케 합니다.  노래 첫 부분의 west wind(서풍)은 영시에서 보통 '죽음' 또는 '황혼'을 의미하는 것으로써  'fields of gold' 역시 인생의 황혼기를 암시하고 있습니다. --------------------- See the west wind move like a lover so Upon the fields of barley Feel her body rise When you kiss her mouth Among the fields of gold I never made promises lightly And there have been some that I've broken But I swear in the days still left We'll walk in fields of gold We'll walk in fields of gold ----------------------- * I never made promises lightly: '나는 지키지도 못할 약속을 쉽사리   하지는 않았다' - 나름대로의 긍지를 의미하고 있습니다. * in the days still left  We'll walk in fields fo gold. 남은 여생도 여전히..  이길을 함께 걸을 것을 약속한다고 말합니다. ------------------------ Many years have passed Since those summer days Among the fields of barley See the children run As the sun goes down Among the fields of glold You'll remember me When the west wind moves Upon the fields of barley You can tell the sun in his jealous sky When we walked in fields of gold ------------------------ * You can tell the sun in his jealous sky:   이 부분은 가사의 마지막 부분입니다.  이제는 원숙한 인생의 황혼기에서 그들은 전에는 느낄 수 없었던 그 하늘과 태양이 있음을 알 수 있게 (can tell the sun~) 되었다는 의미입니다. 즉, 그만큼 젊었을 때의 조급함과 열정, 치기, 그리고 미숙함이 사라진 대신 여유와 느긋함과 깊이가 생겼다는 것이라고 생각되네요. 흠... 평범한듯한 이야기..  하지만 간과할 수 없는 따스한 감동이 느껴집니다.  - 퍼온글 <A href="http://cafe.naver.com/toeicamp/26830">http://cafe.naver.com/toeicamp/26830</A>