Oh, My love - John Lennon
Oh my love for the first time in my life, My eyes are wide open, Oh my lover for the first time in my life, My eyes can see,
오, 내 인생에서 처음 느낀 나의 사랑.. 내 두눈이 크게 떠졌어요 오, 내 인생에 처음으로 다가온 내 사랑하는 이여, 내 두눈이 그대를 볼수 있네요.
I see the wind, Oh I see the trees, Everything is clear in my heart, I see the clouds, Oh I see the sky, Everything is clear in our world,
난 바람도, 나무도 보여요. 내 마음 속에서 모든것이 뚜렷히 보입니다. 난 구름도, 하늘도 보여요. 우리 세상 안에서 모든건 선명합니다.
Oh my lover for the first time in my life, My mind is wide open, Oh my love for the first time in my life, My mind can feel,
오, 내 인생에서 처음 느낀 나의 사랑하는 그대여 내 마음이 넓게 열렸어요. 오, 내 인생에 처음으로 다가온 내 사랑이여, 내 마음으로 느낄 수 있어요.
I feel the sorrow, Oh I feel dreams, Everything is clear in my heart, I feel the life, Oh I feel love. Everything is clear in our world
난 슬픔도, 꿈들도 느껴집니다. 내 마음속에서 모든것이 선명합니다. 난 인생도 사랑도 느껴집니다. 우리 세상 안에서 모든건 선명합니다.
존 레논이란 아티스트를 말하면서 비틀즈를 말하지 않을 수는 없을 것이다. 존 레논의 음악적 성취란 것은 비틀즈 시절에 이미 모든 것이 완성되었기 때문이다.
그러나 동그란 안경테 속에 평범한 모범생 혹은 길다란 얼굴에 다소 몽롱해보이는 눈동자의 존 레논(John Lennon)을 우리가 기억하고 사랑하게 되고, 그를 신비로운 인물, 반전운동가 등으로 기억하게 만든 것은 역시 비틀즈(Beatles)의 멤버로서가 아닌 존 레논이란 한 명의 솔로 아티스트였다.
영국 리버풀 노동 계급의 결손가정에서 태어나 철저하게 음악에 몰두한 삶이었음에도 불구하고 그 이면에 정치적인 이념과 사상을 반영하기도 했던 존 레논은 비록 비틀즈 이후 상업적 가치와 예술적인 완성도 면에서 그다지 뛰어난 성공을 거두지는 못했지만, 폴 매카트니(Paul McCartney)가 록 스타로 자리매김한 70년 초 혁명적인 활동가로 정치시위에서 TV 토크쇼에 이르기까지 자신만의 확고한 신념과 사회사상을 반영함으로써 사후 약 20여 년이 지난 현재까지도 매력적이고 신비로운 존재로 남아있다.
|